Friday, December 2, 2011

2011-12-02: Turquoise beauty - Beleza turquesa

 I finished this coat yesterday (sewing review will be up as soon as I find the time to write it is published here) and I couldn’t be happier with it! I’ve been lusting over a wide fit coat for quite some time and Paco’s pattern “Abrigo T” filled the bill perfectly (pattern is available for sale here). It’s made of turquoise boiled wool and it’s very warm and comfortable. The top was also made by me, from another of Paco’s patterns (sewing review is published here). Turquoise and brown is such a wonderful color combination, don’t you think? I’m feeling really great in this outfit!

PS – I didn’t dye my hair again; the red color faded slightly with the washings, but it’s still there; it's not very visible in these pictures though.


Terminei este casaco ontem (os detalhes de costura serão publicados logo que possa estão publicados aqui) e não poderia estar mais satisfeita com o resultado! Ando com desejos de um casaco assim largo já há algum tempo e o molde “Abrigo T” do Paco preencheu os meus requisitos perfeitamente (o molde está à venda aqui). É feito de um tecido misto de lã turquesa com uma textura muito bonita, o casaco é quente e muito confortável. A blusa também foi feita por mim, de um outro molde do Paco (cliquem aqui para os detalhes de costura). Turquesa e castanho fazem uma linda combinação de cores, não acham? Hoje estou a sentir-me muitíssimo bem a usar este conjunto!

PS - Não pintei o cabelo outra vez; o vermelho saiu um pouco com as lavagens, mas ainda está lá, nas fotos é que não é muito aparente.





 Kiko was neutered a week ago, and recovered really well after the procedure; both my cats were having great fun playing in our backyard!



O Kiko foi esterilizado há uma semana e recuperou bastante rapidamente da operação; ele e a Missy hoje estiveram muito divertidos a brincar no nosso quintal!




No comments:

Post a Comment