Trendy cocktail of colors and stripes – Cocktail de cores e riscas muito em voga

I got many compliments on my outfit today; someone even told me that I looked like Monica Bellucci, lol (I wish!)! Again I went on a Pradalicious vive, pairing a striped dress that I’ve made last year (sewing details are published here) worn as a skirt with the purple draped cowl top that I recently made (sewing details here). I also took my Simplicity cozy (sewing details here), just in case the weather got chilly in the end of the day but I didn’t have to wear it; it feels like summer, I swear!

Hoje recebi bastantes elogios à minha “fatiota”; houve até alguém que me disse que eu fazia lembrar a Mónica Bellucci, hahaha, quem me dera! De novo optei por um estilo “à lá Prada primavera verão 2011”, ao coordenar um vestido às riscas que fiz no ano passado (detalhes de costura aqui) com o top drapeado que fiz recentemente (detalhes aqui). Também levei o meu “Cozy Simplicity” (detalhes aqui) para o caso de arrefecer no fim do dia, mas nem precisei de o usar; Juro-vos, parece Verão!

Vestido listado, opção2 – Striped dress, take 2

(Scroll down for English)
Aqui têm o segundo coordenado da série vestido às riscas, um conjunto para tempo chuvoso mas ainda quente dos últimos dias do verão, em que estou a usar o vestido com uma gabardina lilás feita por mim (podem ver os detalhes aqui se quiserem) e com os meus botins de camurça púrpura.

Here is the second outfit of the striped dress sequence; it’s intended for the late summer rainy days and I’m wearing the dress with a lavender trench coat which I made myself (see the details and tutorials here, if you like) and my purple suede peep toe booties.

Vestido listado, opção 1 – Striped dress, take 1

(Scroll down for English)
Este post é o primeiro de uma série semanal onde tentarei explorar várias formas de usar este vestido com outras peças existentes no meu guarda-roupa. Aqui têm o vestido praticamente a “solo” (acrescentei a écharpe de organza lilás para lhe dar um pouco mais de graça e interesse visual; comprei esta linda écharpe na loja Etsy da minha amiga Rosa Fortes, ela faz acessórios lindíssimos!). Para quem não sabe, o vestido foi feito por mim e se quiserem podem ver alguns detalhes da confecção aqui.

This is the first of a series of weekly posts featuring this dress styled in several possible ways together with existing pieces of my wardrobe. Here’s the dress worn “solo” for a summer outfit. The organza bubble scarf complements this simple look adding visual interest. I bought this beautiful scarf from my friend Rosa Fortes Etsy store, she makes amazing accessories! I made the dress myself, the details can be seen here if you’re interested.